Interpretando la Alhambra / Intrerpreting The Alhambra.

La Alhambra es un lugar mágico y misterioso, evocador de sensaciones.
Parte de este misterio se consigue por medio de veladuras, superposición de planos y el concepto de "mirar a través de".
Partiendo de estos conceptos, el conjunto de la Alhambra se percibe fraccionado, es decir, en escasas ocasiones, y desde puntos muy concretos, se tiene una visión del conjunto en su totalidad, sino que se van dejando ver pequeñas fracciones encuadradas por medio de marcos y veladuras formadas por planos superpuestos, tanto construidos como naturales.
La Alhambra es, de este modo, la unión e interpretación personal que cada individuo hace de las distintas percepciones, y las sensaciones que le evocan.


The Alhambra is a magic and mysterious place, generator of feelings. Part of this mystery is obtained by means of veils, overlapping of planes and the concept of " looking through ". With these concepts as the beginning, the Alhambra is perceived divided, this is, in hardly occasions, and from very concrete points, you could have a vision of the complete set, but you´re allowed to see only small fractions filtred by frames and veils formed by superposed planes, both constructed and natural ones. The Alhambra is, thus, the union and personal interpretation that each one does of the different perceptions, and the feelings that it evokes us.